外圍突破，入侵者入咗廠區。
全部區域都響警報。
門口個鏡頭冧咗，
二號同三號燃料池。
開關室著火。
一冇電，反應堆就會熔毁。
發電機組會喺發生之前啟動。
救兵喺邊度？
聯邦調查局、人質救援隊同特警隊
仲有十分鐘到。
唔好真係以為
我哋有十分鐘，陶德。
佢哋而家到門口。
二號燃料池俾人突破咗。
睇下你個空泡係數。 臨界未？
水漏得好快。
我哋冇咗啲水，
紐約就玩完。
熄咗佢。鎖咗控制台。
我哋呢邊都一樣。紅燈晒。
熄咗佢。
熄咗佢！
準備，清場！ 行動！快啲！
趴低！ 伏低！
即刻趴低！
行開個終端機！
俾我睇你對手！退後，退後！
教科書式嘅內鬼事件。
呢個就係漏洞。
演習完結。
任務目標係咩？
摧毁燃料池。
突顯廠區嘅弱點。
咁，任務完成咗。
做得好好呀各位，除咗你哋之外。
最好開始重溫吓
內部威脅嘅應對方案
因為呢啲嘢唔可以
喺現實發生。
快啲將啲鏡頭重新駁返上線。
熄咗啲警報啦，演習完咗。
廣播：呢次唔係演習，重複。
呢次唔係演習。
氣密失效。
二號燃料池，冇咗兩萬加侖
仲係咁流失緊。
塞住嗰個死人窿
再注滿啲池，我依家趕過嚟。
喂！
你聽唔聽到啲警報？
今次嚟真㗎，各位。
你搞緊乜鬼呀？
我哋發現條屍，頭部中槍。
吓？
冇可能。
我哋冇用到實彈㗎。
快走！呢度有我。
借過。
天啊，係金馬倫。
條屍仲暖嘅。
打畀聯邦調查局。
即刻打。
你知唔知西點軍校離呢個生鏽鐵桶
得十五英里咋？
做學徒嗰陣要跑疏散演習。
你以前嗰個核地頭呀？
係呀。我骨頭裡面可能都有硼。
根本唔應該喺呢度
冇個鉛杯。
係FBI嘅貝爾同齊丹探員。
托德·溫特斯，廠長。
阿羅點排名好高
喺核安全標準方面，先生。
我哋好認真對待呢件事
因為我哋喺度做嘢，又住喺附近。
布萊斯·米勒，內部檢查員
隸屬核管理委員會。
我係駐場聯邦監察員。
托德係能源公司嘅。
我仲要管理間廠。
你知唔知受害係邊個？
卡梅倫·波特。
佢係調查員
喺監察長辦公室做嘢。
所以佢嘅工作係確保
冇嘢會甩漏。
佢喺現場做嘢？
唔係，佢負責幾間廠。
等陣，等陣！
我想睇吓佢塊面。
唔好行咁埋。
佢有輻射。
點解會咁？
尋晚燃料池度
有個問題。
燃料池？
係冷卻鈾嘅地方。
乜嘢問題？
氣密封失效。
好彩我哋好快修復咗。
設備有問題？
唔係，我哋啱啱檢查過啲閥門。
佢哋未到更換嘅時候。
所以你係話有人破壞？
官方嚟講，我哋仲查緊。
咁非官方呢？
金馬倫有冇理由
要行近燃料池？
據我所知就冇。
其實，我都唔知佢點解會喺度。
根據監察長辦公室講，
根本冇針對呢間廠
嘅公開調查。
呢間廠令所有人都兩難。
我哋為紐約供電。
可惜嘅係，我哋亦有能力摧毀佢。
點樣摧毀？
冇冷卻嘅燃料棒會熔毀
到地下水，污染晒
方圓六十英里嘅一切。
但唔會發生啫，係嘛？
只要我有辦法就唔會。
咁死者嘅身體有輻射。
尋晚呢度發生破壞事件。
咁啱嘅？
金馬倫冇知識
或者專業技能去打開氣密裝置。
佢有冇動機？
摧毀紐約？
佢冇提過。
金馬倫有冇你知嘅敵人？
冇人鍾意俾人𥄫實。
但以檢查員嚟講，
佢一向公正。
我想睇保安錄影片段。
可能有啲麻煩。
前閘、備用發電機、
二號同三號燃料池嘅訊號俾人切斷咗。
咁閉路電視故障
係演習嘅一部分？
係，模擬針對廠房
嘅協調恐怖襲擊。
嗯，部分係。
你話部分係咩意思？
嗯，個系統有啲窒。
之前已經有幾個cam壞咗。
睇下，我知你諗緊咩。
啲彈藥鎖咗喺呢度。
得我有鎖匙。
冇人行近過嗰啲嘢。
知咗都好。
我哋問緊關於啲cam嘅事。
我記錄晒我應該要記錄嘅嘢。
佢哋知啲cam嘅情況。
保護呢個廠房安全係你嘅職責。
呢度唔係軍隊。
發電廠係由私營公司營運嘅。
我有細路。
我哋住喺離呢度一英里嘅地方。
我想保護佢哋安全。
但我要搵食㗎。
我有咩就用咩做嘢。
同我哋講下金馬倫。
睇下，佢係好人嚟嘅。
有啲檢查員會寫你報告
嚟令自己好睇。
金馬倫唔會。
佢真係好關心。
知唔知佢尋晚幾點
去到廠房？
等我睇下。
佢夜晚十點喺閘口簽到。
我哋明你要喺度做嘢。
你想幫金馬倫嘅話，
就話畀我哋知去邊度搵。
加勒·施巴斯坦。
我幾日前見到佢同佢嘈交。
條友只係個水喉匠，你諗下啦。
我哋唔會話係你講嘅。
我同金馬倫冇過節。
有人見到你同佢嘈交。
有冇人聽到我先？
因為啲好事之徒，
佢哋應該留低睇晒成場戲。
咁，依家佢走咗啦。
不如你講晒成件事出嚟？
嗰陣唔係拗撬嚟㗎。
係大聲啲嘅對話啫。
咁你哋大聲傾緊乜？
佢以為我有嘢要講。
關於咩事？
我根本冇嘢講。
喂。
你唔答問題
就睇起嚟仲心虛呀。
你明㗎，係咪？
IG舉報熱線、人事部面談，
呢啲嘢理應要保密㗎嘛。
佢冇權咁樣走嚟質問我
仲要喺咁開揚嘅地方。
佢問咗你乜？
我唔知，我冇畀機會佢講落去。
你尋晚喺邊？
演習嗰陣時？
我使唔使搵律師？
我唔知喎，你話呢？
我喺配電房整緊去水位。
搞咗幾個鐘。
我尋晚成晚就係做緊本份。
你哋想再問我任何問題，
我要搵律師。
傳媒喺度攪風攪雨，
想將卡梅倫同破壞事件扯上關係。
我諗工廠洩漏出嚟嘅，
唔單止係氣密裝置啲氣。
我翻查緊保安錄影，
但拍到嘅嘢好有限。
係呀。
佢哋啲閉路電視有問題。
公司嘅講法就係
嗰度完全符合規格。
佢哋根本就係
講大話講到出晒面。
咁我哋對卡梅倫有咩了解？
呃，基絲準備
同我哋講解最新情況。講啦。
呃，37歲嘅工作狂。
獨居，成日食中式外賣。
聽落好熟口面？
我比較鍾意墨西哥菜。
信用卡記錄顯示
冇任何社交生活嘅跡象。
好多被迫留喺屋企嘅假期。
直到今年六月先第一次出國
佢去嘅地方竟然係古巴。
法醫嗰邊有報告未？
有，佢係俾點二二口徑
近距離射殺嘅。
ATF正check緊槍械登記
針對一千個員工
同埋外判商。
一定要確認加勒特·塞巴斯蒂安
喺個名單上面。
加勒特·塞巴斯蒂安？
點解，你覺得佢有嫌疑？
我唔知，但係有啲唔對路。
哦，ERT冇發現拖行痕跡。
咁即係佢係喺樹林被殺嘅。
咁點解佢會
有輻射同全身濕晒？
我哋仲未搵到佢部手機。
我哋拎咗佢嘅通話記錄。
尋日佢打咗幾個電話返公司
然後打咗一個去太空卡
但係，呃，嗰張卡而家熄咗機。
好啦，咁我哋而家點睇？
嗯，破壞行動發生
喺燃料池房。
金馬倫當時喺池房
但佢唔應該喺嗰度。
咁佢可能撞破咗破壞者做嘢。
或者佢就係主謀。
唔會。金馬倫有權限入去
但佢冇嗰種專業知識。
去搞破坏。
咁可能系有呢方面专长嘅人
由佢度攞到权限。
点解佢要咁做？
意识形态、威逼、或者呃人。
佢单身，好脆弱。
咁就令佢成为好目标。
而一旦搞掂咗件事，
就冇理由留返个目击证人。
所以佢哋射杀咗佢？
破坏行动根本未成功。
冇错，即系话佢哋可以再试。
喺呢间厂或者另一间。
继续做嘢。
睇嚟呢个女人系住喺佢架车度。
嗯，咁就好合理。
佢全部时间都系车住去唔同嘅厂。
咁佢部手提电脑去咗边？
案件档案，笔记？
可能佢留咗喺屋企。
你应该多啲出街。
你先。
我意思系，我有拍拖㗎。
我系话道门。
道门开咗啦。
联邦调查局。
你系边个？
呃，华莉·波吉亚。
我同金马伦做嘢——曾经同佢做嘢。
你喺度做紧咩？
我——我系佢最好嘅朋友。
我帮佢父母塞满个雪柜。
佢哋搭飞机过嚟。
咁你有套锁匙？
佢有……
有我嗰套。
你最后一次同金马伦倾偈系几时？
尋日喺公司打嚟嘅。
佢把聲點樣㗎？
正常。可能有少少心不在焉。
佢聽落驚唔驚？
冇，冇乜嘢唔妥。
你哋傾咗啲乜？
工作嘅嘢。
金有份報告要交
關於佢另一個地盤嘅。
我打去問下
進度點樣。
我唔敢相信佢走咗。
你可以同我講下佢嘅嘢嗎？
金美倫好善良。
好有愛心。
佢冇可能做出佢哋所講嘅嘢。
咁你點解咁肯定？
金美倫畢生致力
確保核能安全。
佢係個盡責嘅調查員。
要好大功夫
先揭發到貪污同詐騙。
而且佢唔會退縮。
佢唔理會有咩後果或者反彈。
我識得一個咁嘅人。
真係要好大勇氣，
老實講。
我都係調查員。
我知道你唔可以保證
會搵到兇手...
唔可以。
但我可以保證我哋會盡力
做所有嘢
為金美倫搵出真相。
我知道你哋有工作要做。
我會行開，唔阻你哋。
你識嗰個係邊個？
乜嘢？
你頭先話你識得一個咁嘅人，
要好大勇氣嗰個？
呢個唔係手提電腦。
呢個係排卵檢測器。
可能佢真係有自己嘅生活。
或者佢只係想冷凍卵子。
我意思係，呢啲係人哋會做嘅嘢
當時間就快冇嘅時候。
我老公阿積臣想要細路。
我拖咗好耐。
呢張相入面...仲有另一個人。
佢俾個相架遮住咗。
點解要收埋張
睇落好似佢男友嘅相？
你覺得佢熟口熟面？
係呀。
點解我會認得佢？
各位，
介紹你哋認識好犀利嘅積克·費查。
核能工程師，仲係...
我哋十大通緝犯之一。
被控洩露
最高機密嘅政府文件。
聲稱係良心犯罪。
琦絲。
費查，積克，博士，
係箭點核電廠嘅駐廠檢查員。
然後三年前，展開咗一項內部調查
針對同事話
佢變得疑神疑鬼同好惡死嘅指控。
報告確認咗
佢製造咗個好惡劣嘅環境。
佢六個月後俾人炒咗魷魚。
費查聲稱佢俾人陷害
因為佢唔肯收聲
唔講核電廠嘅問題。
佢之後喺網上公開咗機密文件。
佢洩露咗咩資訊？
詳細講核電廠缺陷嘅報告。
真係好呀，條友想報復俾人炒魷，
背叛自己國家，危害緊
其他美國同胞嘅生命。
有人叫佢做篤灰嘅。
我會話佢係個自戀嘅反骨仔。
總之，費查避過咗追捕
然後走咗去古巴
喺嗰度住咗兩年半。
卡梅倫同費查有冇喺箭點重疊過？
有呀，足足六個月。
仲有⋯⋯
卡梅倫第一個調查
就係查費查。
冇錯。
中情局有啲得意料
關於費查喺古巴嘅活動。
安妮，你不如透露少少畀我哋知？
佢見過啲核工程師
嚟自一啲極唔友好嘅國家
伊朗、北韓、巴基斯坦。
係呀，所以佢係反骨仔。
同我哋嘅敵人合作嚟報仇。
破壞行動係喺呢度發生㗎。
而費查就喺古巴；
佢根本唔喺紐約。
弗蘭克？
你想你嚟講
個壞消息，定係等我講？
三日之前，費查越過加拿大邊境
入咗佛蒙特州。
我哋到嗰陣佢已經走咗好耐。
係，但中情局點會
漏咗費查離開古巴㗎？
反骨仔通常唔會自己返老家喎。
嗯，但睇嚟呢個會。
好啦，所以一個俾人隊冧咗嘅監察長調查員
同佢個著草男友
試過破壞一間核電廠。
冇成功。
我哋已經出咗通緝令拉積克·費查。
佢張相成個三州地區都係。
佢實會蒲頭嘅。
希望未算太遲啦。
好啦，我哋對告密者有咩了解？
嗯，我哋知道佢哋會俾人四面圍攻。
朋友，甚至家人都會同佢哋反目
因為呢啲後果。
佢哋覺得被迫害。
被迫害？
佢掟咗國家機密
俾公眾知。
有時公眾需要知道。
跟住就係偏執狂，
然後係義憤。
佢哋說服咗自己
絕對有權反擊。
咁，要再發動襲擊，
弗萊徹需要幫手。
錢、資源。
匿埋嘅地方。
好，我想講到好清楚。
核電廠方圓60英里內嘅一切
都係輻射暴露嘅危險區域。
係。
呃，我哋拎到案件檔案
關於弗萊徹嘅不當行為調查未？
係機密。
我網上睇唔到。
我會聯絡監察長攞許可。
我可以幫手。
所以弗萊徹覺得自己做緊啱嘅事。
佢因為咁俾人罰。
咁佢嘅終極目標係咩？
呃，可能只係自負。
佢對核安全發出咗警報。
所以災難證明佢係啱嘅。
我話你聽，係報仇。
而家佢同另一邊合作。
大家，搵到弗萊徹嘅一個朋友。
呃，理查德·庫克。
係箭點公司嘅核潛水員。
好，大家集中呢度。
我要佢嘅LUDs，完整嘅數碼足跡。
屋企徹底搜過晒。走啦。
撐住庫克呀。
問清楚佢知啲咩。
我哋要即刻叫弗萊徹過嚟。
就因為我同積克係朋友
唔代表我有幫佢偷渡。
呢個有啲難否認喎
諗返起你入咗油
喺去佛蒙特嘅路上。
而且你行啲小路
避開晒所有收費站同鏡頭。
有咩好否認啫？
我鍾意大自然。
一個前海軍潛水員
點樣同一個
聯邦調查局十大通緝犯做到朋友？
咁，喺某啲情況下，
犯法係正確嘅做法嚟㗎。
邊個有資格咁決定呀？
佢決定嘅。而家佢找緊數。
唔係，佢喺紐約通街走
計劃緊一場大規模襲擊呀。
你錯晒喇。
積克本來可以搵份筍工
好似其他人咁喺大能源公司度做。
但係佢反而
孭住個袋四圍走
嘗試拯救世界。
佢已經殺咗一個人喇喎。
積克唔係殺人犯。
佢亦都唔係罪犯。
咁你即係想講咩？
佢俾人砌生豬肉？
咁，佢哋控制唔到佢吖嘛。
所以咪要踢走佢囉。
佢冇咗份工、冇咗自由、
仲冇埋佢嘅名聲。
咁佢即係一個冇嘢可以再輸嘅人啦。
咁你係咪想暗示，
佢會去搞核破壞呀？
咁完全違背咗佢嘅原則。
傾完未？
佢喺邊？
我唔知。
我都唔知佢返咗嚟。
你以前係費查嘅朋友。
你要幫我哋生擒佢返嚟
如果唔係佢冇好下場。
而家真係傾完。
你信佢？
我都唔知信邊個好。
華莉莉·波吉亞喺聯邦大樓26號
攞住針對積克·費查嘅監察處檔案。
喂，華莉莉。
你點呀？
我執緊卡梅倫張枱啲嘢
你老細問起積克·費查個檔案嗰陣時。
不過唔關我事嘅，咁，嗯，
有咩幫到你？
點解監察長
要開檔案調查積克·費查？
有幾單匿名投訴
擺咗喺監察處個網站度。
費查畀人指控行為粗暴
同埋製造一個令人窒息嘅工作環境。
加雷特·施巴斯坦係咪其中之一？
舉報熱線應該係匿名㗎。
啲人話費查變得愈嚟愈失常
唔穩定，疑心重。
係呀，費查嘗試喺內部敲響警鐘
講工廠安全嘅問題。
費查具體講咗
工廠發生咩事？
佢話佢哋冇換到
一個關鍵嘅水閥。
就係嗰陣時佢洩漏咗機密文件
畀公眾。
你唔會洩漏機密資料㗎。
卡梅倫好鬼嬲。
我哋兩個都係。
咁點解佢會去古巴探佢？
咩話？
卡梅隆冇同你講
佢同費查
有過一段關係？
唔係，嗯嗯。我唔信。
佢係我最好嘅朋友。
點解佢要瞞住我？
多謝。 唔該。
呢個核能界
個個都有秘密。
「輕鬆嘅工作環境。」
所以呢啲舉報熱線係匿名嘅。
咁樣係為咗保護吹哨人
免遭報復。
吹哨人定係叛徒？
背叛我哋國家
仲洩露機密俾敵人嘅人？
我覺得你好難
分清楚兩者。
或者啦。
做咗六個月臥底就會咁。
特種部隊
一個洩漏，你就永遠見唔到屋企人。
攞到法庭令要卡梅隆嘅短訊。
佢被殺嗰晚收到呢條。
「喺廠房等我。我會照你意思做。」
嚟自加勒·施巴斯坦嘅IP地址。
哼。
唔知點解所有洩漏
都關個水喉佬事。
多謝。 嗯。
已經試過。
咁啦，同佢講我想同佢傾偈。
只係要一秒鐘。
我唔理。
我只想話你知我知佢係—
哦，喂，喂，喂，喂。
佢會打返俾你。 嗰個係我律師！
當你收到電話嗰陣
同佢講你因為呃聯邦調查局而被捕
關於咩？
無辜嘅人唔會問呢個問題
佢哋只會否認
我哋知道喺佢被殺嗰晚
你引卡美隆去工廠
你究竟喺度講咩？
通常佢哋否認得仲好過噉
我哋有佢嘅訊息
搞掂先
我哋搵到支槍，你就玩完
我冇槍
你同佢爭咩？
積克·費查 佢點呀？
佢以為我有嘢關佢事要講
但我冇。唔緊要
你啱，真係唔緊要
你要去踎監
唔係，我俾人老屈
你係唔係破壞核電廠？
係
但我冇殺卡美隆
我唔知會搞成咁
我只係要帶佢去工廠
幫邊個？
冇我律師我唔會講
我要個協議
ASUA喺樓上等緊
呢樣最好唔好係玩嘢，塞巴斯蒂安先生
哦，呢個係遊戲
我哋係咁玩
佢哋俾我豁免權，我就講
大家贏
噉，呢個遊戲會好快完
請過檢測器
趴低！ 喂，喂！停喺度！
喂，發生咩事？
趴低，趴低，趴低！
發生咩事？！
趴低！踎喺地下！
你哋做咩？咩事？
踎低！趴喺度！
唔好郁。
瑪姬，伏低唔好郁。
係骯髒彈警報嚟㗎，瑪姬。
唔好郁！
我哋嘅輻射暴露量
好有限㗎，OA。
2016年。
斷路器跳咗掣，中斷咗反應堆嘅電力。
水泵壞咗，後備發電機都死埋火。
佢哋話嗰次係險過剃頭嘅熔爐事故。
你對核電廠嘅了解
多得滯喎。
我嗰陣喺西點軍校參加聚會
離呢度15英里咁遠。
方圓50英里內嘅一切
都係重災區。
咁樣聽落
係咪應該唔理？
我哋點情況？
等你話俾我哋知，醫生。
你哋無事。
警報係加勒·施巴斯坦觸發嘅
佢嘅汗有放射性核素。
我哋收咗佢入深切治療部
急性輻射病。
佢睇落唔似有病。
佢可能以為自己係流感。
病徵一開始係作嘔、發燒、發冷。
施巴斯坦喺發電廠做嘢。
如果佢曝露咗喺過量輻射之下
佢會唔會唔知？
如果佢知道自己喺電廠曝露咗就話啫。
但我覺得佢唔知。
你咩意思？
佢係食咗落肚。
大量嘅鍶-90。
同埋銫-137
喺過去12個鐘之內嘅某個時間。
咁佢係俾人落毒。
睇起嚟係咁，但係...
嗰個係你嘅範疇。
喂，呃...
我哋要同佢傾下。
唔好意思，佢唔會同任何人講嘢。
除咗上帝。
ERT發現咗一個保溫壺
俾放射性廢料污染咗
喺塞巴斯蒂安間屋入面。
死亡由咖啡因、糖同同位素造成。
冇錯，令佢唔會亂講嘢。
咁係邊個做㗎？
嗯，我哋知唔係卡梅倫。
而且塞巴斯蒂安唔會自殺，
唔會咁樣死法。
弗萊徹有動機殺塞巴斯蒂安。
弗萊徹冇辦法掂到核廢料。
除非佢仲有人喺入面。
好似佢個海軍潛水老友。
輻射中毒？
咁樣死法好慘。
邊個有辦法掂到放射性廢料？
可能我哋四分一嘅員工。
會從過濾器清理出嚟。
HEPA、反應堆冷卻水、燃料池。
我哋採取極端安全措施。
可唔可以從核電站帶走
而唔會觸發警報？
嗰啲會攞你命嘅嘢
會運走或者儲存喺場外。
冇需要嘅人唔會行近。
嗯，有人做咗。
理查德·庫克有冇辦法掂到廢料？
梗係。我哋所有潛水員都有。
庫克上一次潛水係幾時？
尋日。
真係奇怪。
佢嘅毫雷姆指數超咗標。
講英文。
佢嘅輻射暴露水平。
佢嘅潛水時間唔夠
冇可能令指數咁高。
處理放射性廢料
會搞到你毫雷姆超標㗎？
我哋去睇實佢。
取消晒曲克入廠嘅所有權限。
即刻做。
等陣。
佢只係送物資過嚟咋？
佢可能係留畀費查嘅。
我哋睇實艘船成粒鐘。
搜查過晒，船上一個人都冇。
拉曲克可能會嚇親費查
如果佢喺附近嘅話。
我入去再睇多次。
巴港，兩點鐘方向。
嗰艘船有動靜。
係費查。
好喇。
喂。
恭喜晒。
捉到十大通緝犯
對聯邦調查局嚟講係大勝仗
亦係呢個團隊嘅勝利。
梗係啦。
但我覺得我哋應該暫時
唔好向傳媒公佈住。
吓？點解？
因為我哋而家掌握嘅全部都係間接證據。
冇實質證據
證明費查去過間廠。
或者同任何一單謀殺案扯上關係。
所以你而家想要個認罪口供。
如果我哋攞得到嘅話。
我唔肯定費查就係兇手。
我唔肯定佢
有冇破壞過間廠。
你同唔同意瑪姬嘅睇法？
嗯，如果佢唔係嘅話，
咁間廠而家都仲有威脅存在
對間廠嚟講。
可能費查知道係邊個做嘅。
我哋會低調處理捉到佢嘅消息
直到你同佢傾過為止。
好。
哦，呃，國安局發布咗
多幾張金馬倫同費查嘅相
喺古巴嗰啲。
可能喺審問嗰陣用得著
喺審問嗰陣。
好嘅，唔該。
多數都係遊客相。冇乜特別。
除咗個傳統結婚花球之外。
唔係嘛。
認真啲啦，唔好咁啦。
你有冇試過墮入愛河？
你同我講笑咋嘛？
睇下，睇真啲佢哋個樣。
仲有佢哋嘅眼神交流，對手。
佢呃咗佢。
同佢結咗婚。
應承咗佢星星月亮都摘俾佢。
佢咁寂寞，佢嘅謊言就得逞咗。
然後佢就俾咗佢入到間廠嘅權限。
唔係。
我覺得佢係信咗佢。
而且我覺得
佢係真心鍾意佢嘅。
好，可能我睇漏咗啲嘢，
但我喺黛娜面前幫你撐住咗。
坦白講，我睇唔到你睇到嗰啲嘢。
嗯，痕跡檢測冇發現放射性同位素
喺費查嘅皮膚或者衫上面。
咁佢冇毒殺施巴斯坦？
睇嚟唔似。
你覺得佢知唔知邊個做？
可能啦。
問題係佢會唔會同我哋講。
好啦。
你覺得佢愛金馬倫。
點解唔利用呢點？
我冇嘢同你講。
嗯...
我得一條問題。
唔係關於間廠。
係私人嘢。
點解你要娶金馬倫？
佢走咗。
佢死咗。
你要去坐監。
咩都改變唔到。
你冇嘢可以輸，
咁不如老實同我講。
關你鬼事咩。
佢孤單咁死。
凍冰冰。
喺泥濘入面
頭部中咗一槍。
咁你都唔覺得難受？
點解你要娶金馬倫？
因為佢係我一生最愛。
亦因為佢係唯一信我嘅人。
所以你冒險返嚟呢個國家？
我哋想要個家庭。
金馬倫睇咗醫生。
醫生話試管嬰兒係唯一方法。
你必須喺度。
嗰晚金馬倫喺間廠做咩？
佢由其中一個地盤揸車返嚟
嗰時收到加勒特·施巴斯坦嘅訊息。
佢話佢準備公開件事。
還我清白。
你同佢講咗啲咩？
我覺得嗰啲係廢話。
施巴斯坦係個懦夫。
又喺度耍緊佢。
佢講咗咩？
佢同意咗。
我開住電視瞓咗覺。
我起身嗰陣，佢就喺電視度。
新聞話佢喺核電廠俾人謀殺咗。
我以爲我仲...
仲瞓緊覺。
發緊夢。
我唔信。
直到我見到張床冇人瞓過。
我以後都聽唔到佢把聲啦。
好。
而家我有個問題。
你聲稱洩漏咗核武機密文件
係爲咗公眾利益。
係事實。
點解你會願意分享你知道嘅嘢
俾我哋嘅敵人？
外國核安全官員
佢哋經歷過相同嘅貪腐模式
同我喺箭點經歷嘅一模一樣。
呢個係事實？
係，係事實。
仲有一個事實係
箭點嘅一場火
可以摧毀紐約。
過去五年兩場大火
差小小就核熔毀。
一個閥門應該要關閉但仲開住，
令到反應爐嘅水流失。
你想我做咩？
做你份工。
我試過啦，一次又一次。
冇用。
點解佢哋唔直接換咗核電廠個閥門？
好貴㗎。
呢間廠有五十年歷史。
年收入一百三十億。
公司高層唔會使錢
喺一間兩年後就閂嘅舊廠度。
我開始抱有希望
當卡梅倫嚟到古巴嗰陣。
佢話佢一直喺度查緊
然後佢發現IG嘅調查
係一場騙局。
而且佢相信我講嘅係真話。
但我哋對於我可以洗脫罪名嘅任何希望
好快就發現破滅咗。
箭點公司腐敗到無可救藥。
卡梅倫有冇同其他人分享過佢嘅懷疑？
關於間廠嘅嘢？
瓦萊麗·波吉亞。
佢係卡梅倫唯一一個話咗俾佢知
我返咗國嘅人。
九一一，恐怖分子計劃撞飛機
撞向箭點嘅圓頂。
咁樣會導致二千萬人死亡
而唔係三千五百人。
好，但佢哋冇做到。
係，只係因為佢哋冇意識到
間廠其實有幾脆弱。
咁而家佢哋知啦。但我哋都知。
瑪姬，佢犯咗法。
咁樣令佢成為罪犯。
我唔係爭論呢件事嘅合法性。
我係爭論道德上嘅問題。
佢冒住一切風險去揭露資訊
佢覺得可以救人命嘅資訊。
就算真係救到都唔緊要。
緊要嘅係佢嘗試過。
我老公係一名調查記者
為《日報》做嘢。
當佢跟進一個報道嗰陣
佢會幾日唔瞓覺。
我意思係，啲工作時間真係好辛苦。
但佢會做任何佢要做嘅嘢
為咗趕死線或者搵出真相。
聽落好熟口面。
積臣當時做緊個華爾街大揭秘報道。
佢遇到好多阻滯。
但佢唔會...
佢唔會退縮。
從來唔會。
有一晚，
我喺有組織罪案調查組做嘢。
監視緊。
我焗住取消晚餐約會。
佢打畀我，我冇辦法聽。
嗰陣係凌晨兩點五十六分。
三點零一分...
三點零一分有架車衝紅燈
撞死咗佢。
所以我知
佢對佢嘅感覺係點。
我亦都知佢嘅感受
對佢離開咗呢件事。
瑪姬... 你可唔可以唔好再同我講
啲咩情感投射嘅嘢，
「先至過咗一年之嘛」
同埋「畀啲時間自己去哀悼」。
好。
多謝。
我唔信你㗎，華萊莉。
金馬倫係我朋友。
嗯。密友？
當然啦。
你知佢
同費查有關係
你亦都知
佢返咗嚟呢邊。
你收埋咗呢啲料
唔同聯邦調查局講。
單係咁樣已經係重罪。
你認真？
你可以俾人告協助同教唆
佢係個通緝犯嚟㗎。
費查喺十大通緝犯名單上面。
佢哋實好開心可以拎你嚟祭旗。
停。
你想知咩啫？
你知道金馬倫會去間廠
亦都知道佢俾人砌。
我知施巴斯坦傳短訊叫佢嚟。
我冇諗過佢會搞到⋯
你唔明㗎。
佢唔肯收手。
佢好似俾費查洗咗腦咁。
洗腦？
令佢相信間廠要停運。
冇可能發生㗎。
冇？
你係督察嚟㗎。
咁係咪唔安全？
唔係。
我哋嘗試令佢明白呢點。
我哋即係邊個？
全部人。
間廠停運，
公司蝕錢，
人人冇飯碗。
個個都知啦。
邊個叫施巴斯坦
叫金馬倫
嗰晚嚟工廠㗎？
間廠好安全。
我哋冇問你呢樣。
邊個呀，華拉莉？
米勒督察。
我焗住要同佢講費查嘅事。
佢就好似我哋嘅師傅咁。
我哋全部係同一隊人。
唔係，你唔係。
你出賣咗金馬倫。
我發誓。
我冇諗過佢會咁做。
嗯，唔緊要啦。
你一傳短訊畀米勒
話弗萊徹返咗國，
你就殺咗你最好嘅朋友。
好啦，咁阿米勒查緊
燃料池度核燃料棒嘅重新排列。
你哋要入去帶佢出嚟。
佢冇可能同我哋講嘢。
我哋冇實質證據。
我哋捉唔到呢條友
除非佢自己認罪。
咁就畀個驚喜佢。
埋伏佢。
搵個佢最估唔到嘅人。
咁我哋需要個夠膽死嘅人。
乜都冇得輸嘅。
我哋知道啱嘅人選。
做啦。
以為佢哋會醫好癌症
喺呢啲鏡頭重新開返之前。
好開心幫到手。
我哋有幾多個？
池嘅每個角度都睇實晒。
各位，我哋有五個鐘頭時間。
咁我哋就快手快腳做嘢啦。
點解會發光嘅？
同位素喺水底下會聚集埋一齊。
郁得快過光速。
好呀。
淨係叫阿米勒講嘢
然後即刻走人，聽到未？
收到晒。
好。你喺佢嘅地頭度。
佢覺得安全、舒服、威猛。
佢冇預到你會嚟。
或者你身上有竊聽器。
2743，轉移罐...
粒子喺度郁緊。
小心啲。
你跌咗落去就惨啦。
哇。
你睇落好正，兄弟。
古巴好啱你。
我真系估唔到见到你。
唔係，你唔会。
你点入到嚟㗎？
你知道我会搵到方法。
就好似我知道你会捞到
K街嗰份疏乎嘅游说工。
我冇谂到你系杀人犯。
我份工系保护呢度
同呢度嘅人。
你份工
系保护啲人
避过出错嘅风险。
点解佢一定要死？
连带伤害。
连带伤害系意外。
呢单嘢系你计划好嘅。
你知道我返咗嚟
而卡梅隆喺度查紧嘢。
所以你叫嗰个人渣塞巴斯丁引佢嚟呢度
仲特登拣喺演习嗰晚做
捉住佢！
走！ 喺我後面！
頂住，弗萊查。
郁，郁，郁，郁！
OA！
我搞掂佢，捉米勒！
趴低，趴低！
行，郁！
趴低！郁！
放低把槍，唔係就死。
就喺呢度，就喺而家。
貝爾探員。
我可唔可以借一分鐘？
多謝你捉到卡梅倫嘅兇手。
你令我想起佢。
哦，係咩？
點解咁講？
如果佢信某樣嘢，或者⋯
某個人，
佢永遠都唔會放手。
永不放棄。
唔係壞事。
絕對唔會。
冇咗佢，我而家點算？
你做你被派嚟呢度要做嘅嘢。
保護所有人安全。
你就繼續做個麻煩友啦。
我知你得嘅。
呢樣我可以。
喂，BB。
有啲攰啦，返緊屋企。
好想快啲見到你。
我愛你。
拜拜。
再見。